Gordes | 高德小镇：普罗旺斯的守护者

“石头城” Gordes

高德小镇（Gordes）又叫“石头城”，建于海拔340米高的沃克吕斯山地，俯瞰着整个卡拉翁河及其谷地地区，和吕贝隆山区遥遥相望。从抵达村庄入口那一刻起，便能将此处的山谷之景尽收眼底，是法国最美丽的村庄之一。小镇始建于11世纪，距今已有近一千年的历史了。整个小镇的房屋由当地出产的花岗岩堆积而成，远处看上去犹如一座空中之城，大气磅礴，壁立千仞，所有建筑与山石融为一体，这也是“石头城”名字的由来。7个世纪以来，作为普罗旺斯的“守护者”，他用固若金汤的城墙，高高耸立的房屋，迷宫般狭窄的小巷，守护着普罗旺斯。高德城堡位于整个小镇的最高处，圣菲尔明教堂、餐馆和各种手工艺商店也遍布小镇各处。

“栖息之所”的由来

为什么将高德小镇称为普罗旺斯的“守护者”呢？5世纪时，生活在此处的人们为了躲避外族野蛮的侵略，便找到了今天这片位于岩石区的高德小镇以及山丘里的Oppède（今日奥佩德小镇所在的地方），并栖息在这里。11世纪时，在城堡附近建立起来的堡垒使得高德小镇在战争时期得到了有效的保护。

高德城堡

LE CHÂTEAU

11至16世纪期间逐渐完成建造，在1931年被列为历史遗产。隶属于Simiane d’Agoult家族，曾统治这个小镇长达700年之久，并将这座城堡逐渐改成了文艺复兴风格。它是高卢时期最早的行政区卡瓦永城的主要城堡，见证了小镇丰富的历史和饱经战乱的苦难，在中世纪保护着他们的家园和传统的生活，也同样维护着普罗旺斯地区的传统。如今在夏季，城堡多用于做艺术展览等其他的文化用途。

圣费尔明酒窖

CAVES DU PALAIS ST FIRMIN

这个于岩石中挖掘的半穴居遗址见证了村庄在中世纪的农业和手工业，我们可以见到曾经用于生产橄榄油的筒仓、酿造槽等等。过去，由于高德小镇地面空间的不足，人们开始转而寻求开发地下空间以便于生产和生活。这里有着宏大的地下结构，与之相比，地面上的建筑就相形见绌了。如今，经过四十多年的修整，圣费尔明酒窖和花园旧址重现在世人眼前，讲述了该地区中世纪地下生产生活的悠久历史。

塞南克修道院

L'ABBAYE DE SÉNANQUE

塞南克修道院位于Senancole山谷的中心地带，距离高德小镇约4公里。在1148年最初建立时，还只是由贫穷的修士修建起来的临时住所。在13和14世纪，塞南克修道院达到顶峰，经营四个磨坊，七个田庄。宗教战争和大革命期间教士们曾多次遭到驱逐，修道院也多次被洗劫和买卖，直到1988年才回归教会，见证了普罗旺斯地区西多会教会八百多年的荣辱兴衰。住在这里的修士以种植薰衣草和养蜂为生，修道院前由僧侣们栽种的薰衣草花田也是普罗旺斯三大最美薰衣草田之一，引得游人争相前来留念。

博里村

LE VILLAGE DES BORIES

博里村由七组小石屋组成，每个石屋都有特定的用途，是吕贝隆地区重要的石屋建筑代表，在1977年被列为历史遗迹，与高德小镇的距离仅有一箭之遥。Borie一词源于拉丁文的boaria，在普罗旺斯地区的方言中有“牛棚”之意，村庄的历史最早可以追溯到青铜器时期。历史上曾多次被占领和重建，最后的修筑约在19世纪。村庄里由干燥石灰石构造的房屋结构是这里的建筑杰作：当地的原始居民无缝地利用石块堆积成了石屋的穹顶，而非浆砌。放牧季节，博里村可以使牧羊人和羊群在这里栖息。今天，博里村的石屋被用作博物馆，以展览一些当地的传统农用工具和法国甚至全世界范围内的石屋建筑。